Wofür ist diese Seite da?
Diese Seite ist dafür da, um die Übersetzung der Artikel von den verschiedenen Sprachablegern der Backrooms zu koordinieren.
All Credits for the Design of this page go to the Russian Branch!
Arbeitsanweisung
1. Suche dir einen Artikel aus und schau nach, ob er bereits auf unserem Wiki vorhanden ist.
2. Trage den Artikel (sofern er noch nicht existiert) hier mit der folgenden Vorlage ein:
[http://backrooms-wiki.wikidot.com/artikel_titel Artikel_Titel] ([[*user Dein_Benutzername]]) **(Noch nicht fertig / In der Abgabe - Fertig) (Datum - Start der Übersetzung)**
Das sollte in etwa so aussehen:
3. Übersetze den Artikel. Ich rate dir, das Glossar abzuchecken, das für die Einheitlichkeit von Begriffen notwendig ist. Dort findest du unter anderem Übersetzungen von Enrtitäten und Objekten.
4. Vergiss nicht, dass du vor der Veröffentlichung einer Übersetzung einen Entwurf in unserer Sandbox (http://backrooms-de-sandbox.wikidot.com/dein_benutzername) erstellen und ihn von unseren Freigabeberechtigten freigeben lassen musst. Falls du noch keinen Entwurf hast, kannst du ohne Bedenken einen erstellen.
5. Sobald deine Übersetzung fertig ist, schreibst du das bitte in deiner Zeile auf dieser Seite und auf unserem Discord-Server, da alle Überprüfungen dort stattfinden.
6. Falls du bereits in der fertigen Übersetzung einen Fehler gefunden hast, hast du das Recht, in der Artikeldiskussion darüber zu schreiben.
7. Sobald unsere Freigebenden deine Sandbox überprüft haben, werden sie dir das auf unserem Discord Server mitteilen und die Textzeile, bezüglich deiner Sandbox, auf dieser Seite entfernen.
Achtung!
Sollte deine Seite nicht spätestens 2 Monate nachdem sie angefangen wurde zu übersetzen, immer noch nicht fertig sein, darf sie aus dieser Liste entfernt werden und andere ihren Platz einnehmen. Keine Übersetzung, aus welchen Gründen auch immer, sollte mehr als zwei (2) Monate in Anspruch nehmen.
- Ebenen
- Unterebenen und Räume
- Enigmatische Ebenen
- Entitäten
- Enigmatische Entitäten
- Geschichten
- Kanons
- Interessenspersonen
- Gruppen
- Objekte
- Scherzartikel
Ebene-23 (Kortak_) (Noch nicht fertig) (02.01.2024)
Ebene-67 (Lichtbringer) (Noch nicht fertig) (20.09.2024)